bienvenu

bienvenu
bienvenu, e [bjɛ̃v(ə)ny]
1. adjective
• remarque bienvenue apposite remark
2. masculine noun, feminine noun
• vous êtes le bienvenu
• soyez le bienvenu you're very welcome
• une tasse de café serait la bienvenue a cup of coffee would be welcome
3. feminine noun
bienvenue welcome
• souhaiter la bienvenue à qn to welcome sb
• bienvenue ! welcome! ; (Canadian = je vous en prie) you're welcome!
• allocution de bienvenue welcoming speech
* * *

1.
bienvenue bjɛ̃vəny adjectif welcome

2.
nom masculin, féminin

être le bienvenu — to be welcome

soyez la bienvenue — welcome!

* * *
bjɛ̃v(ə)ny bienvenu, -e
1. adj
welcome
2. nm/f

être le bienvenu; être la bienvenue — to be welcome

Vous êtes le bienvenu! — You're welcome!

Vous êtes tous les bienvenus! — You're all welcome!

3. nf

souhaiter la bienvenue à — to welcome

bienvenue à — welcome to

* * *
bienvenu, bienvenue
A adj welcome.
B nm,f être le bienvenu to be welcome; soyez la bienvenue welcome!
C bienvenue nf welcome (à, dans to); bienvenue dans notre pays welcome to our country; souhaiter la bienvenue à qn to welcome sb; en signe de bienvenue in welcome.
(féminin bienvenue) [bjɛ̃vny] adjectif
opportune, apposite
————————
, bienvenue [bjɛ̃vny] nom masculin, nom féminin
être le bienvenu to be welcome
cet argent était vraiment le bienvenu that money was most welcome
————————
bienvenue nom féminin
welcome
souhaiter la bienvenue à quelqu'un to welcome somebody
bienvenue à toi, ami! welcome to you, my friend!
————————
de bienvenue locution adjectivale
[discours] welcoming
[cadeau] welcome (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bienvenu — bienvenu, ue [ bjɛ̃v(ə)ny ] adj. et n. • XIIIe; de 1. bien et venu, p. p. de venir 1 ♦ Qui arrive à propos. ⇒ opportun ; juste. Remarque bienvenue. 2 ♦ N. Le bienvenu, la bienvenue : personne, chose accueillie avec plaisir. « Venez quand vous… …   Encyclopédie Universelle

  • Bienvenu — ist der Familienname folgender Personen: André Bienvenu Roman (1795–1866), US amerikanischer Politiker Henri Bienvenu (* 1988), kamerunischer Fußballspieler Jean Baptiste Bienvenu Martin (1847–1943), Jurist und französischer Politiker in der… …   Deutsch Wikipedia

  • bienvenu — bienvenu, ue (biin ve nu, nue) adj. Qui arrive à point ; que l on accueille avec satisfaction. C est un homme qui est bienvenu partout.    Familièrement. Vous ne seriez pas bienvenu à lui dire cela, vous seriez mal accueilli si vous lui disiez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bienvenu — BIENVENU, UE. adj. Qui est bien reçu. [b]f♛/b] Il se dit aussi substantivem. Soyez le bienvenu, la bienvenue …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bienvenu — Patronyme fréquent dans l Indre, porté aussi en Guadeloupe. C est un ancien nom de baptême qui fait partie des nombreux prénoms destinés à faire que la naissance soit de bon augure (sois le bienvenu !). Variantes : Bienvenot (88), Bienvenut (36) …   Noms de famille

  • Bienvenu — (frz., spr. bĭängw nüh), willkommen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bienvenu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Bienvenue. Bienvenu (Bienvenue au féminin), est un nom propre ou …   Wikipédia en Français

  • Bienvenu — This interesting surname is of medieval French origin, and derives from the Old French male given name Bienvenu , translating as apposite, well chosen , the feminine form of the name being Bienvenue . Surnames derived from given names are the… …   Surnames reference

  • BIENVENU — UE. adj. Que l on accueille avec plaisir. C est un homme qui est bienvenu partout . Fam., Vous ne seriez pas bienvenu à lui aller dire cela, Il vous accueillerait fort mal, si vous alliez le lui dire. BIENVENU, s emploie souvent comme substantif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BIENVENU, UE — adj. Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir. C’est un homme qui est bienvenu partout. Fam., Vous ne seriez pas bienvenu à lui aller dire cela, Il vous accueillerait fort mal, si vous alliez le lui dire. Dans ces deux acceptions, on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bienvenu — Provenance. Vient du latin bene veni Signifie: bien venu Se fête le 22 mars Histoire. Originaire d Ancône en Italie, Bienvenu est désigné par le pape Urbain IV pour assurer le siège épiscopal d Osimo. Il ramène son diocèse sous l autorité… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”